@Fishtax: Köszi :) A "Hier kommt Alex" tök jó! lyricstranslate.com/hu/hier-kommt-alex-itt-joen-alex.html . A "Willkommen in Deutschland" most is aktuális. Érdekes a hozzászólásokat is elolvasni.

Bejegyzés: Gyere, énekeljünk!

Nálam egyszerű a helyzet: Die Toten Hosen! :-)

Ugyan alapvetően a punk a meghatározó stílusuk, de - főleg az utóbbi néhány albumukkal - zenében sokszor elmentek/elmennek a mainstream irányba, így "hallgathatóvá" tették magukat azok előtt is, akiknek a punk túl rétegzene lenne. A szövegük viszont mindig is "pánkos", baloldali, lázadó volt és maradt, és hogy a poszthoz is kapcsolódjak, érthető és tanulható.

Nehéz a 35 éves pályafutásukból csak néhány olyat kiemelni, amik eléggé populárisak ahhoz, hogy a zene ne zavarja az érthetőséget azoknál, akiknek nem ez a kedvencük, szövegileg pedig egyszerűbbek, érthetőbbek, de pár ajánlást azért teszek (némi személyes megjegyzéssel), a youtube-videók kommentjeiben általában a számok szövege is megtalálható:

Zehn kleine Jägermeister (www.youtube.com/watch?v=tR4vamT51Nw) - talán itthon a legismertebb tőlük, nem kell magyarázni, miért... :-)

Hier kommt Alex (www.youtube.com/watch?v=6z8o7qAIlIU) - a személyes legnagyobb kedvenc, ezt hallva ismertem meg őket (a számot amúgy Anthony Burgess Gépnarancs c. regénye, illetve az abból készült Mechanikus Narancs c. Kubrick-film inspirálta, képi és lírai utalások is találhatók a videóban/szövegben)

Willkommen in Deutschland (www.youtube.com/watch?v=8eU5HPgCAyo) - jó, érthető, könnyen fordítható és aktuális is a szöveg, a videó meg arra példa, hogy eléggé univerzális zenészek, sokszor kilépnek a megszokott hangzásukból

Walkampf(www.youtube.com/watch?v=tJ7r4mmsrMI) - vidám hangulatú, könnyed hangzású, de azért szövegében áthallásos dal, a gyerekeim kedvence, a kocsiban ezerszer kell mindig meghallgatni, lassan már a 4 éves is kívülről fújja :-)

Alles aus Liebe (www.youtube.com/watch?v=z752hzudXiY) - "szerelmes" dal, az ilyeneket előszeretettel szokták fordítgatni, hát legyen ilyen is

...és két dal végül a mostani, populárisabb stílusukból:

Tag wie diese (www.youtube.com/watch?v=j09hpp3AxIE) - Merkel stábja ezt a dalukat lopta el a kettővel ezelőtti választásnál, mikor a győzelmüket ünnepelték, aztán gyorsan bocsánatot kértek Hosenéktől, akik ezt mosolyogva tudomásul vették

Unter den Wolken (www.youtube.com/watch?v=PwzDFFH3CMk) - a legújabb albumról, a zene teljesen mainstream rock, de a szöveg továbbra is éles

Hogy ne csak szakbarbár legyek, két jól érthető és fordítható sláger abból az időből, mikor kint éltem:

Cassandra Steen ft. Adel Tawil: Stadt (www.youtube.com/watch?v=ltQNeihjqB0)

Ich + Ich: Pflaster (www.youtube.com/watch?v=P40jVaJcVt0)

Kössz a posztot és az ihletet, hogy megírhattam ezt a hozzászólást! :-)

Bejegyzés: Gyere, énekeljünk!

@hapsi: Igen, megnéztem, és tetszik! Ajánlani fogom másoknak is! :)

Bejegyzés: Hatékony idegennyelv tanulás

@Melinka: Ez egy letölthető program. Tudsz hozzá letölteni kártyákat, amit más készített, de te is készíthetsz magadnak, sőt, fel is töltheted, hogy mások is használhassák.
ankiweb.net/shared/decks/
Az a szépsége, hogy nem kell papírral vacakolni, plusz az, hogy kiad egy szót, és azt te értékeled alul, hogy könnyű volt, vagy nehéz. Ha könnyűnek jelölöd, akkor x ideig nem adja újra.
Van valamelyik blogban egy részletes bemutató hozzá magyarul.

Bejegyzés: Hatékony idegennyelv tanulás

@hapsi: Jónak tűnik, de mennyire megbízható a mások által készített szókártya? Illetve attól még létezhet más szó is rá. A bemutató videóban az van, hogy visszaad: herausgeben, nekem meg a zurückgeben jutott eszembe.Ha egy szóra több fordítás is létezik? pl. - szintén a bemutatóban a gombára. Egyébként jó. Nem akarok kekeckedni. Köszi a tippet! :)

Bejegyzés: Hatékony idegennyelv tanulás

Neked helyesen: neked! Szókártya: Anki-t ismered?

Bejegyzés: Hatékony idegennyelv tanulás

@hapsi: Igen, én Magyarországról beszéltem. Mivel itt kell a papír, a nyelvtanárok arra (is) készítenek. Egyébként ott mennyibe kerül egy nyelvóra/ nyelvtanfolyam?

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

@Melinka: A Frankfurti magyarok, és egyéb németországi magyarok csoportban szerinted ki akar nyelvvizsgát? Volt már néhány munkahelyem, a szakmunkás bizonyítványomat is csak egy helyen kérték. Volt viszont próbamunka, ott minden kiderül. Itt a papírt másra használják :-)
A tudást nézik, hogy meg tudod-e csinálni azt, amire ő embert keres.
Nagyon sok nő jön ki a férj után a gyerekekkel, hogy együtt legyen a család. Egy jó szakember elég lazán el tudja tartani a családját úgy, hogy csak ő dolgozik. Persze az asszonyka sem szeretne otthon ülni nyugdíjas koráig, szeretne dolgozni valamit ő is, ezért néz valami nyelviskola után. De ő sem a papírért, hanem, hogy tudjon kommunikálni. Mégegyszer: Magyarországgal ellentétben itt a papír az csak papír... Hiába van felsőfokú végzettséged papíron, ha nem értesz semmit az egészből.
Amúgy ok, értem én, hogy ahova kell a papír, oda kell, de az itt ezerből egy. A többi 99,9% csak szeretne gagyogni valamennyit, hogy elmehessen valami gyárba szalag mellé.
És minden héten két-három ember feltalálja a spanyolviaszt, hogy ő az én időm szerint (stb) tart órát skype-on. Mert aki "németbe" van, annak van pénze... :-)

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

@hapsi: Szerintem a némettanár arra készít, amit elvárnak tőle. És ez itt sok esetben a nyelvvizsga, hiszen most már felvételi követelmény lesz. Némettanárhoz és más nyelvszakoshoz is azért járnak, mert vizsgázni akarnak az emberek. Nagyon ritka, hogy azzal keressék meg, nem kell papír, csak tudjak beszélni. Nem a papír a lényeg, de az is egy valamilyen szintű bizonyítása a nyelvtudásnak. Itthon mindenképpen, de külföldi egyetemeken is papírt kérnek, ha ott akarsz továbbtanulni.

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

Véleményem szerint csodák nincsenek! Nyelvet tanulni csak úgy lehet, ha minden nap rászán az ember valamennyi időt. Ehhez kell némi motiváció, ami nekem pl hiányzik, ezért is tartok ott, ahol. Van egy dolog szerintem, ahol a nyelvtanárok hibáznak: ők nyelvvizsgára akarnak felkészíteni. Ez egy magyar specialitás, a papír megléte... Ha van diplomád, mindened megvan. Hogy nem értesz semmihez, az nem számít. Ezért tart ott Magyarország, ahol... És ezért mutatja ki a kutatás, hogy mennyien költöznek haza külföldről. Mert azt hitték, hogy mindenhol úgy van, hogy elég egy szép kosztüm, egy megnyerő mosoly, és fizetik ez ezreseket €-ban... Észrevételelem szerint errefelé (Németország) azt keresik, értesz-e a szakmádhoz. El tudod-e látni a feladatod, tudsz-e dolgozni önállóan. Az, hogy hibátlanul ragozol, másodlagos. Ezért nem ér sokat a "magyar" némettanár, mert ő ezt nem látja, ő nyelvvizsgára akar felkészíteni. És a magyar mentalitás, ugye, ahol papír van, ott minden van. Csak ez nem érvényes külföldön! Itt a tudás számít, nem a papír! Ezért imádok itt élni, és ezért bánat nekem a "magyar mentalitás", amire oly büszke népünk...

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

Kedves Mindenki!
Sajnos előmoderálásra lett szükség, mivel nem kívánt szavak és egyéb dolgok kerültek elő egy-két hozzászólásban. Remélem azért nem bánjátok, hogy nem az obszcén szavakat és trágár hozzászólásokat részesítem előnyben.
Megértéseteket köszönöm.
Egyébként minden építő jellegű hozzászólást megköszönök.
:)

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

@jatagán9: A két hét nevetséges, még ha a tudatalattiról beszélünk is. De már nagyon várom azt a személyt, aki ezt cáfolni tudja. Akkor talán én is megtanulok még néhány nyelvet.

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

De, de, működik. Én egyszer feliratkoztam ilyenre, tévedésből rossz terembe mentem és véletlenül megtanultam angolul. Visszaadták a pénzt, de a mai napig nem tudok németül csak mert a szórólapon elírták a terem számát.

:D

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

A poszt nem válaszol érdemben a felvetett kérdésre. Cáfolata hasonlatos ahhoz, amikor valaki azt bizonygatná a repülővel érvelőnek, hogy lehetetlen két óra alatt Budapestről Londonba jutni, hiszen üljön csak bárki egy lóra és megláthatja. Ezek a nyelviskolák éppen nem a posztoló által felhozott hagyományos szómagolós módszeren alapulnak, tehát értelmetlen azok időigényes voltát bizonygatni. A rövid időt kínáló nyelviskolák általában a tudatalatti nagyobb bevonásán alapulnak, érdemes lenne utánanéznie a posztolónak, és ha akarja, azokat a módszereket cáfolnia.

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

@paráznabillegető: @Kovacs Nocraft Jozsefne:
Hát, örülök, hogy nektek így bejött az a narancssárga förmedvény Sandwich Fredről meg a Joeról, én speciel falra másztam tőlük. Főleg a szendvicskészítést utáltam meg.

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

@Kovacs Nocraft Jozsefne: jaj, az kurva jó volt! na, akkor három jó angol nyelvkönyv. emlékszem, ott jó volt a sztori, fokozatosan épültek fel az egyre körmönfontabb mondatok.

amúgy angolnak ha régimódi beszélsz, azt kampázza nagyon! :D

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

@teéjesenmindegy: hahaha, pedig igaz. ritka szar nyelvkönyvek vannak, ha az ember csak úgy beleugrik lelkesen, hogy hú-de-megcsinálom-én-ezt, faszán le fog koppanni pár leckén belül. leginkább az életszerűtlenség az, ami elveszi a kedvet. kibaszott száraz az anyag, nem olvasmányos, magával ragadó, csupa hülye szavakkal és kifejezésekkel... közben egy olyan alap kérdésre, hogy teszem azt... was ist unten? nézz a delikvens, hogy mifasz az az unten? nem fontos szó... na most ez hogy??

vannak jó nyelvkönyvek persze. de én például olvastam sokat, németet/angolt magyar nyelven kettő jó biztos van. németet angol nyelven jót még nem láttam. portugált angol nyelven dettó. aztán ez is lehet szubjektív, habár egy angol és egy német nyelvkönyvet eddig többen is dícsértek vissza nekem, hogy az tényleg jó (nem írom le melyiket, mert ingyen reklám lenne, hehe).

ingyenes online kurzust jót sem láttam még. szókincsfejlesztésre nem rosszak, de különben időpazarlásnak vélem őket.

nyelvtanár, az egy másik kérdés. az meg már tanárfüggő.

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

@teéjesenmindegy:

"Ha már a nyelvkönyvek alapján sem lehet tanulni, akkor hagyjuk a francba."

Régebben voltak kimondottan magyarok számára írt nyelvkönyvek. Most éppen angolból jut eszembe egy, valami Joe-ról volt benne szó, aki kertésznek szegődött el egy gazdag családhoz, hogy kiismerje és a végén a társaival kirabolja őket. De volt a sztoriban kábítószercsempészet és egyéb is.

Való igaz, nem az éppen aktuális brit szlenget tanította, de a magyar anyanyelvű nyelvtanulóra volt szabva. Volt hozzá egészen jó hanganyag is.

Aztán megjelentek és divatba jöttek az angol/amerikai kiadású nyelvkönyvek, melyek közös tulajdonsága az volt, hogy a magyar anyanyelvű tanulónak sokkal nehezebb volt tanulnia belőlük. De legalább színesek-szagosak voltak, sok szép képpel, újságkivágással,ábrával, amelyeknek semmi hasznuk nem volt, de legalább drágították a könyveket.

Hogy most mi van, nem tudom, már nem foglalkozom nyelvtanítással.

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

@paráznabillegető:
"az online kurzusok lófaszt sem érnek, különösen nyevtan terén. a nyelvkönyvekre nagyjából ugyanez jellemző, "
Aham. Akkor erről ennyit. Ha már a nyelvkönyvek alapján sem lehet tanulni, akkor hagyjuk a francba.

Bejegyzés: Két hét alatt németül?

@teéjesenmindegy:

"Doh, dasz wirt er. Iszt nur ejne fráge des gewihtc, dasz du dranhengszt. Unt am ende biszt du och ejn Hengszt. :D"

De igen. Csak attól függ, mekkora súlyt lógatsz rá. És a végén egy csődör vagy.

Szójáték, más írásmód, de azonos kiejtés:
Dranhängst - hängst - lógatsz
Hengst - csődör

Bejegyzés: Két hét alatt németül?